?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Россия и "Московия"

Оригинал взят у yadocent в Россия и "Московия"
Компактный перечень (по аналогии со шпаргалкой по пакту М-Р) - как называлась Россия в иноземных источниках, а также кто и когда придумал "Московию" и "московитов"

ок.950 г. - император Константин Багрянородный - Ρωσία
1009 г. - Кведлинбургские анналы - Rusciae, Russia
1018 г. - Хроники Титмара Мерзебургского - Ruscia, Rucia
1154 г. - трактат и карта аль-Идриси - الروسي  (Аль Русия)
1190 г. - карта Sawley - Russia
ок.1300 г. - Херефордская карта - Rusia
1375 г. - Каталoнский атлас - Rossia
1430 г. - карта Борджиа - Rusia
1436 г. - карта Андреа Бьянко - Imperio Rosie Magna
1459 г. - каpта Фра Мауро - Rossia
до 1480 г. - Хроника Длугоша - Moscouiae (Ян Длугош умер в 1480 г., а его работа издана только в 1615 г.)
1491 г. - карта Николая Кузанского - Russia
1493 г. - инкунабула "Нюрнбергские хроники" Шеделя - Russia
ок.1510 г. - глобус Ханта-Ленокса - Rvsiea
1517 г. - "Трактат о двух Сарматиях" Матвея Меховского - Russia и Moskouia (на русском Трактаты 1-2 и Трактат 3)
1549 г. - Сигизмунд фон Герберштейн "Rerum Moscoviticarum" - Russia и Moscouia (текст на русском)
1586 г. - иезуит Антонио Поссевино - Moscovia (об этом деятеле у Пикуля есть миниатюра «Закрытие русской „лавочки“»)

Рукописью Яна Длугоша пользовался Матвей Меховский - вот он-то и придумал московитов (москов) отдельных от русских, Russia у Меховского это временно оккупированная Польшей часть (восточнее уже Московия), а Иван III - князь этих самых москов.
Трактат Меховского много раз переиздавался и его с Длугошом изобретения попали в более поздние книги и на карты, в том числе в "Синопсис" Иннокентия Гизеля и "Скифскую историю" Андрея Лызлова.


Под катом сканы из книг Длугоша, Меховского, Герберштейна, Поссевино - все кликабельно.

Ян Длугош 1615 год

Длугош 1615

Матвей Меховский 1518 год

Moscovia Sarmatia 1518

Сигизмунд фон Герберштейн 1549 год

Moscovia Rerum Moscoviticarum 1549

Антонио Поссевино 1586 год

Moscovia Possevini 1586
Оригинал взят у zhenziyou в Россия и "Московия"

Добавлю

Амброджо Контарини. Рассказ о путешествии в Москву в 1476-1477 гг. - Россия.

Джером Горсей. Мемориал путешествий (1626). – Россия и Московия.

Жак Маржерет. Записки (1607). – Россия и Московия.

Адам Олеарий. Описание путешествия в Московию. 1647 – Россия и Московия.

Записки де ла Невилля о Московии 1689 – Московия.


Latest Month

January 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel